苏轼《饮湖上初晴后雨》原文|赏析|翻译|注释
水光潋滟晴方好2，山色空蒙雨亦奇3。
欲把西湖比西子4，淡妆浓抹总相宜。
【注释】
1.这诗是熙宁六年(1073)，苏轼在杭州时作的。
2.潋滟(音lianyan)：形容水盈溢波动。
3.空蒙：迷茫，若有若无。
4.西子：西施，春秋越国美人。
今译
天晴气朗的西湖，
水光盈盈波光楚楚，
细雨迷蒙中的西湖，
山色空灵似有似无。
就象那绝代佳人西子，
浓妆淡抹都令人倾倒
折服。
苏轼《饮湖上初晴后雨》原文|赏析|翻译|注释
水光潋滟晴方好2，山色空蒙雨亦奇3。
欲把西湖比西子4，淡妆浓抹总相宜。
【注释】
1.这诗是熙宁六年(1073)，苏轼在杭州时作的。
2.潋滟(音lianyan)：形容水盈溢波动。
3.空蒙：迷茫，若有若无。
4.西子：西施，春秋越国美人。
今译
天晴气朗的西湖，
水光盈盈波光楚楚，
细雨迷蒙中的西湖，
山色空灵似有似无。
就象那绝代佳人西子，
浓妆淡抹都令人倾倒
折服。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：苏轼《蝶恋花》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：苏轼《百步洪》原文|赏析|翻译|注释