陆游《剑门道中遇微雨》原文|赏析|翻译|注释
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。2
此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。3
【注释】
1.剑门：山名，在今四川省剑阁县之北。
2.征尘：旅途中所染的尘土。
3.未：否。唐代诗人李白、杜甫、李贺、贾岛等均有骑驴的故事，郑綮亦有“诗思在灞桥风雪中驴子上”的名言。此处是因自己细雨骑驴而产生联想：象我这样，算不算个诗人呢?
今译
衣上的征尘还加杂着酒痕，
远途之游，哪里不使人黯然消魂。
我这一辈子，应该是诗人的命吧!
迷蒙细雨中，我又骑着驴儿过剑门。
陆游《剑门道中遇微雨》原文|赏析|翻译|注释
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。2
此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。3
【注释】
1.剑门：山名，在今四川省剑阁县之北。
2.征尘：旅途中所染的尘土。
3.未：否。唐代诗人李白、杜甫、李贺、贾岛等均有骑驴的故事，郑綮亦有“诗思在灞桥风雪中驴子上”的名言。此处是因自己细雨骑驴而产生联想：象我这样，算不算个诗人呢?
今译
衣上的征尘还加杂着酒痕，
远途之游，哪里不使人黯然消魂。
我这一辈子，应该是诗人的命吧!
迷蒙细雨中，我又骑着驴儿过剑门。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：陆游《游山西村》原文|赏析|翻译|注释
下一篇：陆游《临安春雨初霁》原文|赏析|翻译|注释