三国诗词《华歆收捕伏皇后》原文|译文|赏析

三国诗词《华歆收捕伏皇后》原文|译文|赏析

华歆当日逞凶谋，破壁生将母后收^①。

助虐一朝添虎翼^②，骂名千载笑“龙头”^③!

【释词】

①破壁：穿墙而入。

②助虐：虐，暴行。帮助行凶作恶。

③龙头：华歆与邴原、管宁一块求学、相互友好。当时人们称其三人为“一龙”，华歆为龙头，邴原为龙腹，管宁为龙尾。

【赏析】

小说描写随着欲尊曹操为魏王紧锣密鼓地进行，曹操日益飞扬跋扈，欺君罔上。汉献帝的君权已名存实亡，篡废之事只待时日。一次“曹操带剑入宫”，“伏后见操来，慌忙起身。帝见曹操，战栗不已”。在这种君臣关系严重扭曲的背景下，汉献帝与伏皇后虽有杀曹之心，但无可奈何。汉献帝对伏皇后说：“昔董承为事不密，反遭大祸;今恐又泄漏，朕与汝皆休矣!”伏皇后回答：“旦夕如坐针毡，似此为人，不如早亡!”于是密诏伏后之父伏完，寄以图曹大事。并将密诏藏在送信人穆顺的头髻之内。完全受曹操监控的皇室，这一微小的举动“早已有人报知曹操”。当下书信被搜出，伏完和穆顺等宗族都被下狱。

曹操欺君且不论。身为尚书令的华歆，进宫收捕伏皇后的凶恶之举，却为人不齿，遭人唾骂。正如小诗写道：“华歆当日逞凶谋，破壁生将母后收。”华歆与郗虑同为臣子，同受命进宫，但二人的举止却大不相同。郗虑不失臣子之仪，当他进宫，献帝问：“有何事?”郗虑回答：“奉魏公命收皇后玺。”这话回答的极有分寸，受命在身，不得不为之，但毫无仗势欺凌之意。“虑至后宫，伏后方起。虑便唤管玺绶人索取玉玺而出。”这动作也极有分寸，只在履行公务的范围内行事，不越半点规矩。当伏后被人拥出外殿，汉献帝“捶胸大恸。见郗虑在侧，帝曰：‘郗公! 天下宁有是事乎!’哭倒在地。郗虑令左右扶帝入宫”。在这种特殊的政治场合下，郗虑的身份是无法讲话的，只能无语沉默，但看到皇上的悲痛，他没有视而不见，一走了之，而尽为臣之道，“令左右扶帝入宫”。与郗虑相比，华歆仗势欺凌，凶狠残忍，则更多表现出个人品质的恶劣。伏皇后知事发，便躲在夹壁墙中。华歆“教甲兵打开朱户，寻觅不见”，作为臣下，只能讲清魏公之命，请皇后自出。而华歆却令人破壁搜寻，视后宫如世间，肆意所为。更不能令人容忍的是：“歆亲自动手揪后头髻拖出”，依仗曹操的淫威，视国母如贱人，肆意逞凶，大打出手。这不仅有违封建社会纲常伦理，就是稍有教养的人也不会这样干。因此，小说家十分愤慨地直刺他：“助虐一朝添虎翼，骂名千载笑‘龙头’!”原来颇有才名，被人喻为“龙头”的华歆，如此仗势欺人，令人作呕。