三国诗词《大热》原文|译文|赏析

三国诗词《大热》原文|译文|赏析

山泽欲焦枯^①，火光覆太虚^②。

不知天地外，暑气更何如^③!

【释词】

①山泽：山林与川泽。宋·沈括《梦溪笔谈·象数一》：“山泽焦枯，草木凋落。”

②覆太虚：覆，遮盖。太虚，天空。

③何如：怎样。

【赏析】

孟获四次遭擒，与其弟孟优躲在秃龙洞，终日与洞主朵思大王筵宴。诸葛亮连日不见孟获兵出，令大军向南进发。时值六月炎天，其热如火。这首小诗为宋代司马光所作，《大热》是一首景物诗。前两句实写，烈日高照，天气炎热，大地被烤得好似焦枯，天空仿佛被火笼罩，整个空间呈现一种意境：热。后两句是虚写，笔锋一转，诗人产生奇特疑问：“不知天地外，暑气更何如!”

景物诗设置在情节之中，使诗的主观感情色彩淡化，主要是借用其对客观景物的描写来为小说情节服务，渲染诸葛亮四擒四纵孟获之后，在天气极其炎热的恶劣环境之下，备尝艰辛，但不改其志。从而进一步烘托诸葛亮作为杰出的政治家，不仅体现在策划制定正确的大政方针上，而且体现在忠勤王事、一丝不苟、坚决彻底的实践中。当时蒋琬曾建议：“孟获四次遭擒，既已丧胆，安敢再出?况今天气炎热，军马疲乏，征之无益;不如班师回国。”诸葛亮回答：“若如此，正中孟获之计也。吾军一退，彼必乘势追之。今已到此，安有复回之理!”蒋琬也是蜀汉才智超群，治国有方的名相，是诸葛亮死后继承人;但在这个问题上的见解，就比诸葛亮略逊一筹。诸葛亮面对炎热的天气，令人找水源，访土人，拜高士，使蜀军克服了天热无水的困难，走出了艰险的困境。