三国诗词《苗泽遭斩》原文|译文|赏析

三国诗词《苗泽遭斩》原文|译文|赏析

苗泽因私害荩臣^①，春香未得反伤身^②。

奸雄亦不相容恕，枉自图谋作小人^③。

【释词】

①苗泽：门下侍郎黄奎的妻弟。荩(jin)臣：忠诚之臣。

②春香：黄奎之妾。

③枉：徒然。

【赏析】

苗泽作为推动情节发展因素的过场人物，只有几百字中提到他。而小说家还因他设置了一首议论诗，以警世人。苗泽不仅是可恶的小人，而且是为奸雄都不齿的小人。毛宗岗在本回回首中批注：“小人不独不容于君子，而并不见容于小人;不独以小人谋小人，而不容于小人，即以小人助小人，而亦不容于小人。读此可为小人之戒。”

苗泽这个小人很阴毒。他与姐夫黄奎之妾春香私通，还思谋以害黄奎于死地，而后与其妾春香成婚。他通过春香得知黄奎与马腾谋杀曹操一事，纯属偶然。但他想借政治手段谋害黄奎确日有所想，夜有所思，只恨无计可施。春香无意间流露出“黄侍郎今日商议军情回，意甚愤恨，不知为谁?”苗泽听后马上出主意，并教春香如何套话。他说：“汝可以言挑之曰：‘人皆说刘皇叔仁德，曹操奸雄，何也?’看他说甚言语。”这里很明白地表现出他想借收集黄奎不利曹操的言语，妄图从中以求一逞。

苗泽这个小人很残忍。他为了得到一个女人，不惜以其姐夫全家老小的性命为代价。人常说：色胆包天，以奸杀人。苗泽谋杀的不只是阻碍他私通的黄奎一人，连他的姐姐和外甥以及黄家老小都推向了火坑，到了毫无人性的地步。

苗泽这个小人还很无耻。当其姐夫全家的鲜血还在流淌的时候，他竟厚颜无耻地向曹操请求：“不愿加赏，只求李春香为妻。”曹操笑了笑，说：“你为了一妇人，害了你姐夫一家，留此不义之人何用!”连曹操都觉得他太卑劣了，不以他告密有功，反以他不义之非，与李春香并斩于市。

苗泽以害人始，以害己终。虽同是被杀，黄奎因谋杀国贼，被称之为忠臣;苗泽因奸告密，“枉自图谋作小人”。可知，在《三国演义》的描写和诗歌的评议上，忠与不忠具有相对性，因为对这方“忠”，便对那方“不忠”，各为其主，并不一概加以贬斥。甚至，曹操对那些临死不忘其主的忠，还大加赞扬。但义与不义，却是有一个基本的道德伦理标准，凡属不义的行为，一概加以痛斥，何况像苗泽这样的小人不义，是那样的毫无人性，毫无廉耻。曹操毫不犹豫地杀掉了他，顺理成章，大快人心。