三国诗词《郭嘉之死》原文|译文|赏析

三国诗词《郭嘉之死》原文|译文|赏析

天生郭奉孝，豪杰冠群英：

腹内藏经史^①，胸中隐甲兵^②;

运谋如范蠡^③，决策似陈平^④。

可惜身先丧，中原梁栋倾^⑤。

【释词】

①经史：经包括儒家的经典和小学方面的书;史包括各种历史书和某些地理书。这里借指有文韬。

②甲兵：铠甲和兵器。这里借指有武略。

③范蠡：《史记·越王勾践世家》附《范蠡传》：“范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴……”这里借指郭嘉在平定北方的大小战争中为曹操多出良谋，每每取胜。

④陈平：《史记·陈丞相世家》：陈平起于贫困，佐汉王刘邦称帝，官至丞相。以足智多谋著称。后作为咏谋臣的典故。李白《南奔书怀》：“宁戚未匡齐，陈平终佐汉。”

⑤中原栋梁：郭嘉颍川阳翟(今河南禹县)人，因此说他是“中原梁栋”。死时三十八岁，中年夭折。曹操赤壁败北，无限感慨地说：“郭奉孝在，必不使孤至此。”这两句诗的大意便是指这些。

【赏析】

曹操扫荡袁熙、袁尚的残余势力，远征乌桓。郭嘉病在途中，留易州养病。待曹操胜利回军后，郭嘉已死，时年三十八岁。曹操十分痛惜。郭嘉临死，还留下除二袁之计，结果确实不出郭嘉所料。“操引从官复祭于郭嘉灵前”，这时小说中出现赞郭嘉的五言诗，高度评价了他超人的智谋。在曹操的智囊团中，郭嘉既年轻有为，又智谋超群。可惜英年早逝，所以诗一开头便说：“天生郭奉孝，豪杰冠群英。”结尾又惊呼：“可惜身先丧，中原梁栋倾。”

对于这样一位谋臣，诗中用四句做了高度的概括：“腹内藏经史，胸中隐甲兵;运谋如范蠡，决策似陈平。”

郭嘉跟随曹操十一年，君臣相得，亲密无间。从他帮助曹操做出一系列重大决策上，可以看出他超群出众的谋略。刘备为吕布所逼，走投无路，投奔曹操时，荀彧等人劝曹操杀掉刘备。郭嘉认为不可，他说：“主公兴义兵，为百姓除暴，惟仗信义以招俊杰，犹惧其不来也;今玄德素有英雄之名，以困穷而来投，若杀之，是害贤也。天下智谋之士，闻而自疑，将裹足不前，主公谁与定天下乎?夫除一人之患，以阻四海之望，安危之机，不可不察。”操大喜曰：“君言正合吾心。”从当时宏观形势看，曹操的势力尚小，其东边有吕布为患，南边袁术、刘表、张绣相胁，西边有韩遂、马超为忧，北边有袁绍盘踞。此时，正是扩充实力、招揽人才之关键，所以杀刘备，正是“除一人之患，以阻四海之望”。

在袁绍和曹操的对比分析中，郭嘉能透过袁绍占有四州之地，拥数十万大军优势的表象，指出袁绍有“十败”的潜在危机，曹操有“十胜”的有利因素。他分析的这十个方面，既包括了豪强集团实施的政治、法令、治军和用人之道，又包括了个人的文韬武略、胸怀气度、性格特征，显示了郭嘉分析问题的系统思想和超前意识。同时对曹操充满信心地开拓事业，起到了激励的作用。

官渡之战后，袁绍病死，曹操乘胜进攻袁谭、袁尚，势如破竹，很快就兵临邺城之下。袁尚、袁谭、袁熙、高干四路人马，合力拼命死守，曹操连日攻打不下。这时，曹操诸将都想加强攻势，彻底铲除袁军，而郭嘉则主张缓兵以待其变。他说：“袁氏废长立幼，而兄弟之间，权力相并，各自树党，急之则相救，缓之则相争。不如举兵南向荆州，征讨刘表，以候袁氏兄弟之变，变成而后击之，可一举而定也。”曹操从其言，留下贾诩守黎阳，曹洪守官渡，便引军征讨刘表去了。果然曹操一撤军，袁谭与袁尚为争夺继承权，大动干戈，互相残杀。给曹操以可乘之机，坐收渔翁之利。

郭嘉为曹操平定北方，出谋赞画，立功卓著。其英年早逝，曹操十分哀痛。小说写曹操三哭郭嘉，把曹操痛惜的内心世界表达得淋漓尽致。第一次哭郭嘉，曹操说：“奉孝死，乃天丧吾也!”“诸君年齿，皆孤等辈，惟奉孝最少，吾欲托以后事。不其中年夭折，使吾心肠崩裂矣!”原来托孤之重，寄托在郭嘉身上了。封建帝王所倚重的托孤之臣都是心腹之人、肱股之臣。第二次哭郭嘉，是公孙康诱杀袁熙、袁尚后，将首级送给了曹操。曹操感叹：“不出奉孝之料!”遂拿出郭嘉临死所封之书给诸人看。上面写道：“今闻袁熙、袁尚往投辽东，明公切不可加兵。公孙康久畏袁氏吞并，二袁往投必疑。若以兵击之，必并力迎敌，急不可下;若缓之，公孙康、袁氏必自相图，其势然也。”事后果不出郭嘉所料，“众皆踊跃称善。操引众官复设祭于郭嘉灵前。”第三次哭郭嘉，是赤壁败北，使曹操在悲痛中思念起曾为他在重大决策上出谋划策的郭嘉，他哭道：“哀哉，奉孝! 痛哉，奉孝! 惜哉，奉孝!”这一哭，一箭双雕，既表达了曹操怀念故臣之情，显示了领袖的襟怀，又暗责了其他谋臣的无能，“众谋士皆默然自惭”。

郭嘉的事略在小说中的描述，皆本于《三国志》和裴注，真实可考。郭嘉超人的智谋，嘉靖本《三国演义》还有一首七绝赞之：“虽然天数三分定，妙算神机亦可图。若是当时存奉孝，难容西蜀与东吴。”评价之高，几乎盖过诸葛亮和周瑜。毛宗岗修改《三国演义》时，将其删掉了。因为郭嘉在整部小说中不过是一颗闪光的流星，毕竟笔墨太少了。