三国诗词《骂死王朗》原文|译文|赏析

三国诗词《骂死王朗》原文|译文|赏析

兵马出西秦^①，雄才敌万人。

轻摇三寸舌^②，骂死老奸臣。

【释词】

①西秦：十六国之一。西秦占据今甘肃西南部。

②轻摇：不费力地转动。

【赏析】

诸葛亮出师伐魏，连克三郡。魏国上下震恐，又派曹真为大都督，王朗为军师，出师抵抗。

王朗博学多才，是曹魏的三朝元老重臣，时年已七十六岁，主动请求随军出征。当两军对阵，王朗乘马而出，以其舌辩之才，企图发难诸葛亮。他首先提出：“天数有变，神器更易，而归有德之人”的自然之理，继而排列史实，叙事说理。东汉末年，群雄割据，军阀混战，曹操应天命，顺人意，“处中国以临万邦”。接着指责诸葛亮“逆天理，背人情”，大讲顺逆昌亡之道，劝说归降。王朗滔滔不绝，其言辞锋利，自圆其说，显示了他的自负和才能。

诸葛亮的雄辩才能可称为“世之奇才”，当年舌战群儒，名闻天下，非王朗之辈唇舌能以相抵。果然，王朗话音刚落，诸葛亮“在车上大笑”，用轻蔑口吻指斥对方：“吾以为汉朝大老元臣，必有高论，岂期出此鄙言!”接着针锋相对，纵论正统与忠孝的观点，顺势痛斥：“因庙堂之上，朽木为官，殿陛之间，禽兽食禄;狼心狗行之辈，滚滚当道，奴颜婢膝之徒，纷纷秉政。以致社稷丘墟，苍生涂炭。”诸葛亮这里用了这么多言语大讲不忠不孝的庸臣贼子，目标直指王朗，数举其罪：其一，身为汉吏，本当“匡君辅国，安汉兴刘，何期反助逆贼，同谋篡位!”其二，“罪恶深重，天地不容! 天下之人，愿食汝肉!”其三，“既为谄谀之臣，只可潜身缩首”，又“安敢在行伍之前，妄称天数耶!”如利剑般的言语，直刺王朗，使他在众军面前羞辱难忍。当诸葛亮无情地嘲笑他：“即日将归于九泉之下，何面目见二十四帝乎”时，王朗竟“气满胸膛，大叫一声，撞死于马下”。

“轻摇三寸舌，骂死老奸臣。”虽是虚构的情节，但又一次形象地刻画了诸葛亮杰出的辩论才能。“骂死王朗”成为《三国演义》表现辩才和智慧的精粹章节，是成功地运用语言艺术的极好范例。