三国诗词《黄忠之死》原文|译文|赏析

三国诗词《黄忠之死》原文|译文|赏析

老将说黄忠，收川立大功。

重披金锁甲^①，双挽铁胎弓^②。

胆气惊河北^③，威名镇蜀中^④。

临亡头似雪，犹自显英雄。

【释词】

①金锁甲：锁子甲的一种，古代武士穿的一种铠甲。马戴《赠淮南将》：“塞色侵旗动，寒光锁甲明。”

②铁胎弓：弓的一种。以铁条附着弓背之内，加强弓的力度。

③河北：河，黄河。黄河以北，泛指曹操所辖的区域。

④镇：通震。

【赏析】

黄忠跟随刘备东征伐吴，在一次作战中，被伏军围住，不幸中箭。关兴、张苞杀退吴军，救出黄忠。因他年老血衰，箭疮痛裂，病逝军中，时年七十五岁。

黄忠是《三国演义》惟一着力刻画的老将军。他出场较晚，关羽取长沙时他才亮相。黄忠虽武艺高强，智勇双全，但年轻时，乃至中年都默默无闻。一经投在刘备麾下，名声大振，年近六旬，仍有万夫不当之勇。小说集中描写他“重披金锁甲，双挽铁胎弓”，为刘备取川立下的汗马功劳，并刻画他不甘服老，三次主动请战，披挂出征。其中两次是在夺取汉中的战争中，葭萌关大破曹军，接着一举计夺天荡山，智取定军山，为取汉中立下了丰功伟绩。第三次写黄忠不甘服老是在刘蜀伐吴的战争中，一次刘备看到子侄辈关兴、张苞英气勃勃，叹曰：“昔日从朕诸将，皆老迈无用矣。”一时失口，气得黄忠不待派遣，便提刀上马，直赴阵前。并表示：“吾自长沙跟天子到今，多负勤劳。今虽七旬有余，尚食肉十斤，臂开二石之弓，能乘千里之马，未足为老。昨日主上言吾等老迈无用，故来此与东吴交锋，看吾斩将，老也不老!”一个人的作为并不单纯取决于年龄，关键在其思想境界，在于赤子之心未泯，在于奋斗不息的精神。黄忠七十开外，英雄风貌不减当年，横刀立马，在吴军前叫阵。吴将史迹“欺忠年老，挺枪出战;斗不三合，被忠一刀斩于马下”。“潘璋大怒，挥关公使的青龙刀，来战黄忠。”“忠奋力恶战，璋料敌不过，拨马便走。忠乘势追杀，全胜而回。”黄忠三次请战，三次大胜，威震曹军，扬名蜀川，老而有为，老而建功。

一般来说，老而有为，主要体现在精神财富的创造上。因为人的体力随着年龄的增长必然逐渐衰退，体力欠佳。黄忠是武将，他的不服老精神虽然可佳，但毕竟已近黄昏。第二天，潘璋叫阵，“黄忠奋然上马，兴、苞二人要助战，忠不从;吴班要助战，忠亦不从;只自引五千军出迎”。结果，被吴军诸将围困，身中箭伤。后“因年老血衰，箭疮痛裂”，病势沉重，殒于军营。黄忠是生活在“人生七十古来稀”的封建时代，尚能老树著花，奇香夺人。其“胆气惊河北”，使曹魏名将望而生畏;其“威名镇蜀中”，使蜀汉军上下钦佩不已。诗中用赞美的口吻对其一生画上最后一个圆满的句号：“临亡头似雪，犹自显英雄。”