三国诗词《黄忠颂》原文|译文|赏析

三国诗词《黄忠颂》原文|译文|赏析

将军气概与天参^①，白发犹然困汉南^②。

至死甘心无怨望，临降低首尚怀惭。

宝刀灿雪彰神勇，铁骑临风忆战酣。

千古高名应不泯^③，长随孤月照湘潭^④。

【释词】

①参(shen)：星宿名。与天参：和天上的参星一样高的意思。

②汉南：概指江汉平原的南部区域。这里特指长沙。

③不泯：泯，灭。不灭。

④湘潭：此处指湘江，流经湘潭。借指长沙。

【赏析】

关羽攻取长沙，与长沙太守韩玄手下老将黄忠大战三日，不分胜负。在第二天交锋中，关羽欲用拖刀计砍杀黄忠。不料回头看时，正巧黄忠战马前失，被掀在地上。关羽不忍乘人之危，双手举刀猛喝曰：“我且饶你性命! 快换马来厮杀!”第三日，黄忠奉命用箭射杀关羽，但一想到昨日关羽不杀之恩，他不忍便射，拉了两次虚弓，第三次射在关羽盔缨根上。关羽“方知黄忠有百步穿杨之能，今日只射盔缨，正是报昨日不杀之恩”。待黄忠回城，太守韩玄以黄忠不力战，有通敌之嫌，喝令刀斧手推出斩之。被魏延救下，并乘势杀了韩玄，迎蜀军进城。刘备得知这一切，亲自往黄忠家相请，黄忠才出降，并求安葬韩玄。小说家大为赞赏黄忠的英武、气节和忠义，以诗颂之。

黄忠是刘蜀的五虎将之一，有“万人敌”之勇。披肝沥胆，老当益壮，英名远扬，但这都是在刘备麾下的事情。当年，他在长沙太守韩玄手下，虽然有万夫不当之勇，能开二石之弓，百发百中，但年近六旬，只是一名地方郡县的武将。小说家颇为黄忠武艺高强又不逢机遇而叹惋：“将军气慨与天参，白发犹然困汉南。”纵观黄忠的一生，如果以《三国演义》第八十三回描写他随刘备征吴，在猇亭一战中被吴将马忠一箭射中肩窝，死于军营，时年七十五岁而推论，那么其走向辉煌的时期，则是六十一七十五岁这一段。而他的英年，不仅没有鹰扬天下，反而长期困守在一隅之地，还几乎被误杀。正是这种经历磨炼了他的忠义、勇武和名节，成为一代雄杰。

“至死甘心无怨望，临降低首尚怀惭。”黄忠被长沙太守韩玄指责：“汝前日不力战，必有私心;昨日马失，他不杀汝，必有关通;今日两番虚拽弓弦，第三箭却只射他盔缨，如何不是外通内连?若不斩汝，汝为后患!”这是其一，诬陷。当众将为黄忠求情，一概被拒绝。这是其二，无情。魏延救起黄忠，号召杀死残暴不仁的太守时，黄忠非但不仇恨这诬陷他杀害他的无情之徒，反而拦挡魏延的举动。这是他的忠。魏延开城，关羽请黄忠相见，黄忠托病不出;刘备亲自登门拜访，黄忠请求安葬韩玄，这又是他的义。黄忠为臣以忠，事君以义，体现出封建时代的高风亮节。

“宝刀灿雪彰神勇，铁骑临风忆战酣。”形象地刻画了黄忠的武艺高强，英勇绝伦。黄忠在小说中一亮相，便是和关羽对阵，“斗一百合，全无破绽”，不得不令自负的关羽暗中佩服“老将黄忠，名不虚传”。试想关羽此时正是四十多岁的壮年，而黄忠年长其二十多岁;关羽武艺超群，神勇盖世，黄忠却能和他胜负不分，其勇武令人可想而知。仿佛眼前浮现出一位银须飘洒的老将，宝刀飞舞，光灿如雪，铁骑嘶鸣，往来冲杀……

《三国演义》诗词对情节中活着的人物赞美不太多;即使以诗赞美武将关羽、张飞、赵云，也是一事一赞，没有全面的评赞。因此像黄忠这样一亮相，就用如此激赏的诗句做一全面的评价，以七律的形式，如此重彩浓墨地给予高度的赞颂，还是第一人。“千古高名应不泯，长随孤月照湘潭。”黄忠归降后，随刘备入川，从此再也没有回到他长期生活和战斗的地方。而他的英名与千古同在，与日月同辉，永远留在长沙百姓的心中。可见，小说家对黄忠敬慕之至。