三国诗词《严颜降蜀》原文|译文|赏析

三国诗词《严颜降蜀》原文|译文|赏析

白发居西蜀，清名震大邦^①。

忠心如皎月，浩气卷长江。

宁可断头死，安能屈膝降?

巴州年老将^②，天下更无双。

【释词】

①邦：国家。大邦是相对西蜀而言，指整个国家。

②巴州：即巴郡。治所在江州，今四川重庆。

【赏析】

严颜是西蜀著名的老将军。小说对他的描写，其人品之高、武艺之强犹如老将黄忠一样。此诗饱蘸激情的笔墨颂扬他：“白发居西蜀，清名震大邦。”

巴郡是刘璋的三郡之一。身为巴郡太守的严颜，镇守江州(今重庆)，这是雄踞长江、地势险峻的要塞，坚守易，攻取难。当张飞率军来到，不断变幻手法，引诱严颜出城交战，都被颇有作战经验的老将军严颜识破了。严颜闭城坚守，拒不投降，忠心捍卫西蜀的疆土，“忠心如皎月，浩气卷长江”。“忠义”二字贯串全书，构成小说的灵魂。小说家对人物形象评价所依据的最根本的标准就是“忠义”。严颜被张飞用计生擒过来，宁死不降。“不肯下跪。张飞怒目咬牙大叱曰：‘大将到此，何为不降，而敢拒敌?’严颜全无惧色，回叱曰：‘汝等无义，侵我州郡! 但有断头将军，无降将军!’飞大怒，喝左右斩来。严颜喝曰：‘贼匹夫! 砍头便砍，何怒也?’”严颜声音雄壮，面不改色，正气凛然，使张飞深为敬佩。于是张飞走下台阶，亲解其缚，给他披上衣裳，扶其正面高坐，低头便拜曰：‘适来言语冒渎，幸勿见责。吾素知老将军乃豪杰之士也。’严颜感其恩义，乃降。”“宁可断头死，安能屈膝降。”降得有骨气! 有豪气!有英气!

严颜受到如此称颂，除了他人品高尚外，武艺高强也是一个重要的原因。严颜未出场，小说便通过他人之口说：严颜“乃蜀中名将，年纪虽高，精力未衰，善开硬弓，使大刀，有万夫不当之勇”。因此，诗的最后一联对严颜的忠义、武艺做了一个总的评价：“巴州年老将，天下更无双。”对一位在世的英雄这样全面颂扬，严颜可说是黄忠第二。