三国诗词《五臣死节》原文|译文|赏析

三国诗词《五臣死节》原文|译文|赏析

耿纪精忠韦晃贤^①，各持空手欲扶天。

谁知汉祚相将尽^②，恨满心胸丧九泉^③。

【释词】

①耿纪、韦晃：东汉末官吏。建安二十三年(公元218年)春正月，聚众烧丞相长王必营，欲拥天子，擒曹操，召刘备。后被曹操镇压。

②汉祚(zuo)：祚，帝位。汉朝的皇位。相将：行将，即将。

③九泉：地下。《世说新语·品藻》：“曹蜍李志虽见在，厌厌如九泉下人。”

【赏析】

管辂为曹操占卜，预知“来春许都必有火灾”。曹操见他的卦言累次灵验，因此，派夏侯惇领兵三万，在许都来往巡警，以防不测。

耿纪、韦晃两人友善，每次出入朝廷，看到曹操进位魏王，威福气焰薰天，“出入用天子车服，心甚不平”。两人密约：“曹贼奸恶日甚，将来必为篡逆之事。吾等为汉臣，岂可同恶相济?”于是暗中联络心腹人金祎，以及被曹操杀害的吉平的二子，五人决心誓杀国贼。商定正月十五日夜间，城中大张灯火，庆贺元宵节时，聚集家童数百人，杀至丞相长王必营前，放火烧营。而后请天子登五凤楼，召集百官面谕讨贼，进兵邺城，擒拿曹操，召来刘备，共谋大事。由于耿纪、韦晃举事为的是杀曹操，扶汉室，小说家称“耿纪精忠韦晃贤”。

这次举事，很快就被曹操巡警许昌的夏侯惇军队平息了。小说家很为他们叹惋，诗中披露了对这次失败原因的认识。人的主观因素：“各持空手欲扶天。”耿纪、韦晃二人各有家童三四百，吉氏二兄弟聚集了三百人，一共六七百人，且平时无甚训练，只是放火烧营，喊声震天，并没有作战有素的武装力量。别说对付曹操的百万大军，只夏侯惇领兵围住许都，耿纪、韦晃等混杀至天明，“无人相助”，便被活捉去了。客观发展的趋势：“谁知汉祚相将尽。”东汉王朝气数已尽，尽管有人扶持，但无力回天。人的一切努力都是在天命的制约之下，“今古兴亡数本天”。

曹操传令将五家宗族老小，皆斩于市。临行，耿纪厉声大叫：“曹阿瞒! 吾生不能杀汝，死当作厉鬼以击贼!”韦晃以面颊顿地曰：“可恨! 可恨!”被小说家称为精忠、贤良的人，最后落了个“恨满心胸丧九泉”!