三国诗词《太史慈之死》原文|译文|赏析

三国诗词《太史慈之死》原文|译文|赏析

矢志全忠孝^①，东莱太史慈^②;

姓名昭远塞^③，弓马震雄师;

北海酬恩日，神亭酣战时。

临终言壮志，千古共嗟咨^④!

【释词】

①矢志：矢，发誓;志，志向。

②东莱：郡名。西汉置。今山东省莱州、莱阳、即墨、青岛等东部沿海地区。

③昭：显著。

④嗟咨：赞叹 这里是为押韵，一般写作咨嗟。李白《蜀道》：“蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟 ”

【赏析】

太史慈是东吴名将，在孙权与张辽争战合肥时，在一次战斗中不幸身中数箭而亡，年四十一岁。此诗对其盖棺论定。

太史慈先事扬州刺史刘繇，后降孙策，成为东吴著名的将领。他在小说中一出现，便是大孝至义的形象。孔融为北海相时曾被黄巾军围困，一日太史慈挺枪跃马从城外杀来，奉母命报效孔融。他说：“某昨自辽东回家省亲，知贼寇城。老母说：‘屡受府君深恩，汝当往救。某故单马而来。’”可见其孝。当下受孔融之托去搬救兵。太史慈投平原请刘备解北海之围，慷慨地说：“某太史慈，东海之鄙人也。与孔融亲非骨肉，比非乡党，特以气谊相投，有分忧共患之意。今管亥暴乱，北海被围，孤穷无告，危在旦夕。闻君仁义素著，能救人危急，故特令某冒锋突围，前来求救。”这一片赤诚的自白，可见其义。待北海解围后，太史慈告辞，孔融以金帛相酬，他也不肯接受。小说家在其第一次出场，就采用一个个细节，反复皴染其至忠至孝的形象。太史慈归降孙策后，愿招降刘繇旧部以助孙策，并约定第二天中午来还。孙策部下都说：“太史慈此去必不来矣 ”孙策说：“子义乃信义之士，必不背我 ”果然第二天“恰将日中，太史慈引一千余众到寨”。因此，诗篇一开头便赞颂他“矢志全忠孝，东莱太史慈”。

太史慈“弓马震雄师”，小说描绘了两次孤身大战的细节，一个是“北海酬恩日” 太史慈奉孔融之命去搬救兵，当他杀出城时，贼兵“数百骑赶来，八面围定”。太史慈“倚住枪，拈弓搭箭，八面射之，无不应弦落马”，无人敢追 另一表现在“神亭酣战时” 孙策征伐刘繇，太史慈愿为先锋请求出阵 刘繇嫌其年轻而不用，太史慈不待将令，“竟自披挂上马，绰枪出营，大叫曰：‘有胆气者，都跟我来!’”飞马下山，与孙策在神亭猝然相遇。太史慈毫不畏惧，纵马上前，与孙策大战五十合，不分胜负。两人一直打到平川之地，又战五十合，双方各挟住对方的枪，“两个用力只一拖，都滚下马来”。于是弃枪厮打，战袍扯得粉碎，孙策抢了太史慈背上的短戟，太史慈扯下孙策的兜鍪。短兵相接，一场酣战。两人正打得难解难分时，双方救兵来到，才罢战而回。太史慈酣斗人称“小霸王”的孙策，于是威名大震。

只可惜如此忠勇的战将，英年阵亡，临死大呼：“大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功;今所志未遂，奈何死乎!”英雄壮志未酬，遗恨冲天，“千古共嗟咨!”