三国诗词《孙綝废主》原文|译文|赏析

三国诗词《孙綝废主》原文|译文|赏析

乱贼诬伊尹^①，奸臣冒霍光^②。

可怜聪明主，不得莅朝堂^③。

【释词】

①伊尹：名挚，又名阿衡。劝谏商汤以王道，被委以国政，佐商汤，摄政为相。后借以咏贤相。

②霍光：汉代霍光为大将军时，废昌邑王，是扶贤君除暴君的名臣。

③莅：到，临。

【赏析】

孙权死后，由他最小的儿子，年仅十岁的孙亮继位。七年后，十六岁的孙亮对大将军孙綝专权妄杀、欺君罔上，十分不满，便告之国舅全纪曰：“卿可只今点起禁兵，与将军刘丞各把城门，朕自出杀孙綝。但此事切不可令卿母知之，卿母乃綝之姊也。倘若泄漏，误朕匪轻。”全纪求得密诏归家，告诉其父全尚。尚知此事，又告其妻。其妻果然私下报知孙綝。孙綝得知消息，点起精兵，先围住皇宫。一面将全尚、刘丞并家小俱拿下，又一面召集文武大臣，以荒淫久病，昏乱无道之名，将孙亮皇位废掉。

孙权一生最大的失误，就是把江山交给一个年仅十岁的少年。他一闭眼，东吴辅臣之间的斗争就开始了，权臣相争，废杀迭出，愈演愈烈，愈演愈糟。这首五言小诗前两句涵盖了孙亮在位时两件大事。

“乱贼诬伊尹，奸臣冒霍光。”孙权临终，遗嘱太傅诸葛恪辅佐孙亮为帝。诸葛恪秉政初期，采取一系列措施整顿内政，深得朝廷内外的拥护。可第二年他大权在握，专断孤行，不顾众人的反对，发动一场对魏的战争。当时正值暑天，加之士兵疲劳，中暑泄下，病者大半。直到魏军探知吴兵皆无战心，发动反攻，诸葛恪才退军。魏军追袭，吴兵大败而归。诸葛恪甚羞惭，托病不朝。又恐人议论，乃搜求众官的过失，轻则发遣远方，重则斩首示众。使朝廷内部的矛盾更加尖锐。孙权死后，中书令孙弘妄图秘不发丧，矫诏诛杀诸葛恪。在紧急关头，孙峻向诸葛恪告密，救了他的性命。孙峻早在做侍中时，就曾极力在孙权面前推荐诸葛恪。可诸葛恪掌了大权不但没有恩报孙峻，甚至平素诲慢之。因此孙峻十分仇视诸葛恪，便利用众人的怨恨情绪，在年幼的吴主孙亮面前，诬称诸葛恪专权恣虐，杀害公卿，将有不臣之心。网罗罪名，进行陷害。终于利用孙亮杀掉了这位虽有严重缺点，但仍不失为东吴难得的一位相才。

孙峻杀死诸葛恪，自为丞相兼大将军，独揽大权，结党营私，横行无忌，无恶不作，可谓“乱贼”。从此孙氏政权更危机四伏，江河日下。待孙峻暴病而死，又把大权交付给他的同祖堂弟孙綝。这位骄横暴虐的家伙，更加肆无忌惮，满朝文武侧目而视。没等孙亮伙同太常全尚、大将军刘丞谋杀他，他就先下手，杀大臣，围皇宫，演出了一场废主的闹剧。

“可怜聪明主，不得莅朝堂。”孙亮颇聪颖，小说据史料写了一个小故事——蜜中鼠粪。一日孙亮令黄门取蜜，发现“蜜内有鼠粪数块”。原来是数日前黄门曾向藏吏求蜜食，藏吏不给。于是，黄门故意“置粪于蜜中，以陷之也”。当孙亮追责此事，黄门不承认。孙亮说：“此事易知耳，若粪久在蜜中，则内外皆湿;若新在蜜中，则外湿内燥。”命人剖开，果然内燥，“黄门服罪”。这一小事刻画了孙亮明辨事理，善断是非。“虽然聪明，却被孙綝把持，不能主张。”做了七年儿皇上，年方十六，正值走向成熟、有作为的大好时期，就被孙綝废掉。究其原因，是孙权晚年错乱的家庭和立嗣的更迭留下的后遗症，殃及子孙。