三国诗词《张任之死》原文|译文|赏析

三国诗词《张任之死》原文|译文|赏析

烈士岂甘从二主^①，张君忠勇死犹生^②。

高明正似天边月^③，夜夜流光照雒城^④。

【释词】

①烈士：坚贞不屈的人。《庄子·秋水》：“白刃交于前，视死若生者，烈士之勇也。”

②死犹生：即虽死犹生。

③高明：崇高磊落。

④雒(luo)城：属益州广汉郡，为郡治所在地。故城址在今四川广汉。

【赏析】

张任是刘璋守雒城的一名大将，在一次战役中，中了诸葛亮之计，被张飞活捉。刘备很赏识张任的智谋和勇武，不忍杀之。张任并非西蜀显赫的大将，而他却用计射杀了庞统，阻止了刘备的进军，打乱了刘备取西川的战略部署，震撼一时，威名远扬。但张任宁死不降。

这首诗，对张任的才略没有提及，只一味地赞美他的品德：“烈士岂甘从二主，张君忠勇死犹生。”张任被活捉以后，面对生死他有选择的机会，而且刘备从内心也很愿意他重新择主，以降求主。先是引导他说：“蜀中诸将，望风而降，汝何不早投降?”张任睁目怒叫曰：“忠臣岂肯事二主乎?”表现了他忠贞之心，毫不动摇。可刘备依然爱惜其才，又点化他不分愚忠，不识时务：“汝不识天时耳。降即免死。”张任更加斩钉截铁地表达自己的意愿：“今日便降，久后也不降! 可速杀我。”虽如此刘备还是不忍杀之。直至他厉声高骂，诸葛亮才命斩之以全其名。

张任被斩，刘备为他的忠贞刚烈、重义轻生而感叹不已，“令收其尸首，葬于金雁桥侧，以表其忠”。这就是说，诸葛亮最后杀他，不仅仅因他不降，而是敬佩他的忠贞，成全他的名节，昭示他的刚烈。诗的作者用“高明正似天边月”形容其忠贞刚烈。以“夜夜流光照雒城”，暗喻虽死犹生。曹操杀了沮授，为其修坟立碑;刘备杀了张任，也为其修坟立碑，二者不谋而合。这说明统治阶级都极力地提倡臣子忠的美德，从伦理道德上突出封建政治。