三国诗词《张飞取巴郡》原文|译文|赏析

三国诗词《张飞取巴郡》原文|译文|赏析

生获严颜勇绝伦^①，惟凭义气服军民。

至今庙貌留巴蜀^②，社酒鸡豚日日春^③。

【释词】

①生获：活捉。

②庙貌：庙宇和神像。

③社酒：社祭之酒。社，祭土地之神。

【赏析】

张飞攻下巴郡城，令自己的军队“休杀百姓，出榜安民”。又义释严颜，深得民心。张飞死后，百姓为他建庙宇，塑尊像，香火缭绕，祭祀不绝。

这首诗是后人所作的咏史诗。从张飞智取巴郡，义释严颜的史实有感而发。张飞和诸葛亮分兵两路取川，约好会于雒城，同入成都。还提出竞争，看谁夺了头功。结果张飞先于诸葛亮到达，刘备不解，问：“山路险阻，如何无军阻挡，长驱大进，先到于此?”张飞讲了于路关隘，尽是严颜所管，都唤出投降，因此于路并不曾费分毫之力。还把义释严颜之事，从头说了一遍。张飞典型性格的核心是勇猛、粗豪、憨直，并形成了共名：猛张飞。但小说家对张飞的刻画并不是单一的，而是多侧面、多色彩的。张飞也有狡黠的一面，有时略施小计，往往出奇制胜。智取巴郡、义释严颜便是很好的一例。以至连诸葛亮也向刘备祝贺：“张将军能用谋，皆主公之洪福也。”在瓦口隘张飞饮酒诱敌败张郃时，诸葛亮又赞许地说：“翼德自来刚强，然前于收川之时，义释严颜，此非勇夫所为也。”可见，诗的一开头说张飞“生获严颜勇绝伦”，概括得不够准确，收服严颜老将，张飞靠的不是勇而是智。

“惟凭义气服军民”，从《三国演义》中许多情节的描写来看，虐待残害百姓，为不义;爱民惜物，乃是义。张飞攻下巴郡，教士兵“休杀百姓，出榜安民”，特别是收降了严颜，团结了巴蜀的人望，一路上二人肝胆相照，共图大业，深得民心，是“义”的举措。诗的作者很懂得这一点，因此从后世在西蜀的张飞庙祭祀红火，香火不断，“社酒鸡豚日日春”，自然揭示了一个很明白的道理：得民心者受民爱戴。