三国诗词《赞傅彤》原文|译文|赏析

三国诗词《赞傅彤》原文|译文|赏析

彝陵吴蜀大交兵^①，陆逊施谋用火焚^②。

至死犹然骂“吴狗”，傅彤不愧汉将军。

【释词】

①彝陵：即夷陵。西汉置县。故址在今湖北宜昌市东南郊。清代统治者因嫌“夷”字对少数民族统称有轻蔑之意，故改夷陵为彝陵。

②焚：烧。

【赏析】

傅彤之死，在小说中只寥寥数笔，但却是刘蜀在夷陵之战“大败”之中小的闪光，歌颂他临危不惧、宁死不屈、忠于蜀汉的气概。透过这个形象，表达了小说家对刘备倾斜的感情。

“彝陵吴蜀大交兵，陆逊施谋用火焚。”这两句是作为历史背景交待的，陆逊部署吴军“但到蜀营，顺风举火”，风紧火急，蜀营“火光连天而起。江南、江北，照耀如同白日”。关兴请求刘备速奔白帝城。关兴在前，张苞在中，又有赵云赶来护驾。临难之时，刘备问：“谁敢断后?”傅彤挺身而出：“臣愿以死当之!”这是他第一次亮相：果敢无畏。傅彤断后，被吴军八面围住，奋力死战，不能得脱，吴将丁奉大叫曰：“川兵死者无数，降者极多，汝主刘备已被擒获。今汝力穷势孤，何不早降?”傅彤叱曰：“吾乃汉将，安肯降吴狗乎!”这是他第二次亮相：英勇不屈。傅彤“挺枪纵马，率蜀军奋力死战，不下百余合，往来冲突，不能得脱”，最后战死沙场。这是他最后一次亮相：忠贞报国。

对傅彤三次剪影式的描写，表现了他大难之中临危不惧，意志坚定，忠贞不二。这些深为小说家所赞叹：“至死犹然骂‘吴狗’，傅彤不愧汉将军。”傅彤形象虽然没有个性，但突出了他的忠，符合《三国演义》评价历史人物所遵循的伦理纲常;也合乎小说家对蜀汉正统褒扬的感情需要。