三国诗词《赞程畿》原文|译文|赏析

三国诗词《赞程畿》原文|译文|赏析

慷慨蜀中程祭酒^①，身留一剑答君王。

临危不改平生志，博得声名万古香^②。

【释词】

①祭酒：官名。军师祭酒之简称。丞相府属官。

②博得：赢得，取得。

【赏析】

蜀祭酒程畿在兵败如山倒之时，不肯逃走，当吴兵骤至，他四下无路，拔剑自刎，慷慨捐躯。小说家十分激赏程畿的壮烈行为，以诗赞之。这是刘备“大败”之中又一个闪光的镜头。

程畿驱马奔到江边，想搬救兵，决一死战。不料，“吴兵随后追来，水军四散奔逃”。这时程畿的部将大呼其快跑，程畿大怒曰：“吾自从主上出军，未尝赴敌而逃!”在大军失败面前，他选择的出路只有两条：或是奔逃求生;或是战死沙场。程畿看到自己的军队奔逃时狼狈不堪的样子，既痛心又愤怒，痛心自己跟随刘备出征，从未如此惨败;愤怒自己的将士临难逃脱。一股大丈夫生于天地誓做人杰的浩然之气支撑着他，临危不惧。当“吴兵骤至，四下无路”。战亦不能，降亦不肯，他从容地拔剑自刎，以捐躯报国之举，走完了一生的路程。

这首诗在《三国演义》嘉靖本和李卓吾评本上均未出现，是毛宗岗修定《三国演义》时增添的。他极力在刘蜀“大败”背景之下，点缀一些蜀汉将士英雄本色，在失败的灰暗色调上增添一些亮度。这反映了小说家创作的主观倾向，而且把这种主观感情处处投影在他建造的审美形态的作品之中。