三国诗词《赵云七十建奇功》原文|译文|赏析

三国诗词《赵云七十建奇功》原文|译文|赏析

忆昔常山赵子龙，年登七十建奇功^①。

独诛四将来冲阵^②，犹似当阳救主雄。

【释词】

①登：达到。

②诛：杀。

【赏析】

诸葛亮出师伐魏，没有挑选赵云为将出征。赵云乃厉声问道：“我虽年迈，尚有廉颇之勇，马援之雄。此二古人皆不服老，何故不用我耶?”诸葛亮解释：“今将军年纪已高，倘稍有参差，动摇一世英名，减却蜀中锐气。”赵云厉声回答：“吾自随先帝以来，临阵不退，遇敌则先。大丈夫得死于疆场者，幸也，吾何恨焉? 愿为前部先锋。”诸葛亮再三苦劝不住，赵云执意为前锋。

两军行至凤鸣山相遇，魏军前锋乃西凉大将韩德。韩德善使开山大斧，号称有万夫不当之勇。并带有四个儿子，皆精通武艺，弓马过人。韩德立马阵前，大骂蜀军。赵云大怒，挺枪纵马向前，韩德长子韩瑛，“跃马来迎，战不三合，被赵云一枪刺死于马下”。次子韩瑶纵马挥刀来战，三子韩琼，“急挺方天戟骤马前来夹攻”。四子韩琪“也纵马抡两口日月刀而来，围住赵云”。赵云精神抖擞，杀死二人，活捉一人。“韩德见四子皆丧于赵云之手，肝胆皆裂”，险些被赵云擒住。当收军回寨，邓芝祝贺赵云：“将军寿已七旬，英勇如昨，今日阵前力斩四将，世所罕有!”恰如诗所云：“独诛四将来冲阵，犹似当阳救主雄。”