三国诗词《赵云救主》原文|译文|赏析

三国诗词《赵云救主》原文|译文|赏析

红光罩体困龙飞^①，征马冲开长坂围^②。

四十二年真命主^③，将军因得显神威。

【释词】

①红光罩体：比喻真龙天子头上罩着光环。困龙：《易·困》：“象曰：泽无水，困。”比喻潜龙被围。

②长坂：故址在今湖北当阳东北三十五公里处。

③四十二年：公元223-263年刘禅当了四十二年蜀汉皇帝。

【赏析】

这一章回描写“赵子龙单骑救主”，在小说情节中穿插了这样一个细节。赵云将阿斗抱护在怀，绰枪上马，杀开一条血路，夺路而走，连人带马，跌入土坑之内。曹军大将张郃挺枪来刺，忽然红光一道，征马腾空而起，赵云得救。这全仗赵云怀抱真龙天子，有上天的保佑。因此，毛宗岗在夹注中评点说：“本是赵云保阿斗，此却是阿斗保赵云矣。”与此细节相呼应，诗云：“红光罩体困龙飞，征马冲开长坂围。”

“四十二年真命主”，赵云怀抱的阿斗，即刘禅。他生于建安十二年(公元207年)，赵云救阿斗发生在建安十三年(公元208年)，阿斗才两岁，十五年后，刘禅继位，做了四十二年蜀汉皇帝。虽然他被后人讥为“无为天子”、“庸主”，但纵观三国时代的几位君主，还属他在位时间长，难怪说他是“真命主”。小说家对这位无为天子如此倾注笔墨，原因有二：

其一，这首小诗在一定程度上反映了天命观，凡皇帝都是真龙天子，从一出生便有吉祥的征兆。“甘夫人生刘禅。是夜有白鹤一只，飞来县衙屋上，高鸣四十余声，望西飞去。临分娩时，异香满室。甘夫人尝夜梦仰吞北斗，因而怀孕，故乳名阿斗。”这里便预示刘禅在西川称帝四十余年。小说家不仅对刘禅，凡做过皇帝的人，都有祥兆，如曹丕降生，祥云笼罩;孙权降生，“梦日入怀”等等。

其二，在小说中写到的三国时代的储君，惟有阿斗的情节最多。两次遇难，而且都是赵云救主。一次是当阳救主，一次是截江救主，赵云与阿斗这一对君臣之间有着特殊的感情联系，仿佛是天意。君权神授，天意护佑，阿斗是“真命主”，因此，赵云救主才每每取胜，“将军因得显神威”。