上声歌
【原诗】：
郎作《上声曲》，柱促使弦哀(1)。
譬如秋风急，触遇伤侬怀(2)。
【译意】：
情郎你弹奏《上声曲》，琴弦快速地碰着枕木，音节急促，听起来让人哀伤。
就像一阵紧似一阵的秋风匆匆刮来，这种感触，令我伤怀。
【点评】：
《上声歌》在《乐府诗集》中属于《吴声歌曲》，共收八首，题作“晋宋梁辞”。据《古今乐录》说：《上声歌》是因“上声促柱得名”，都是“哀思之音”。这首写一个女子听了情人演奏的《上声歌》后，好似一阵紧似一阵的秋风刮来，感音伤怀。
上声歌
【原诗】：
郎作《上声曲》，柱促使弦哀(1)。
譬如秋风急，触遇伤侬怀(2)。
【译意】：
情郎你弹奏《上声曲》，琴弦快速地碰着枕木，音节急促，听起来让人哀伤。
就像一阵紧似一阵的秋风匆匆刮来，这种感触，令我伤怀。
【点评】：
《上声歌》在《乐府诗集》中属于《吴声歌曲》，共收八首，题作“晋宋梁辞”。据《古今乐录》说：《上声歌》是因“上声促柱得名”，都是“哀思之音”。这首写一个女子听了情人演奏的《上声歌》后，好似一阵紧似一阵的秋风刮来，感音伤怀。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《七月》情诗三百首赏析
下一篇：《上邪》情诗三百首赏析