《促促曲》情诗三百首赏析

促促曲

作者： 李益

【原诗】：

促促何促促⁽¹⁾，黄河九回曲。

嫁与棹船郎⁽²⁾，空床将影宿⁽³⁾。

不道君心不如石，哪教妾貌长如玉⁽⁴⁾?

【译意】：

多么匆忙啊多么匆忙，九曲回肠的黄河水。

嫁给长年在船上奔波的丈夫，独守空床，只有影子伴着入睡。

不消说他的心不如磐石般坚定，哪能让我的容貌长如美玉?

【点评】：

《促促曲》，乐府诗题，属《新乐府辞》。

这首诗写思妇忧伤、悲哀、顾影自怜的心理，深刻、细致入微。其末二句最能揭示思妇的内心世界。这里既有思妇对棹船郎的挂念，又有一份无奈的美人迟暮之感；而且读者还能从中体会到思妇害怕被遗弃的忧心。