《叙怀》情诗三百首赏析

叙怀

作者： 徐月英

【原诗】：

为失三从泣泪频⁽¹⁾，此身何用处人伦⁽²⁾。

虽然日逐笙歌乐⁽³⁾，长羡荆钗与布裙⁽⁴⁾。

【译意】：

失身为妓女，连“三从”的资格都失去了，眼泪频频不断，这一生哪里用得着考虑人与人之间的伦理关系。

虽然天天追逐笙歌乐舞，还是常羡慕那些插着荆木钗穿着粗布裙的穷人家妇女的生活。

【点评】：

唐代诗歌中涉及妓女的作品数量不少，惟有这首诗，鲜明地倾诉了妓女厌恶出卖肉体、失去人格生活的痛苦心情。表达了她们宁愿抛弃笙歌乐舞，也要过如贫贱夫妻那样恩恩爱爱生活的强烈愿望。感情纯洁，发人深省。