《古意》情诗三百首赏析

古意

作者： 王世贞

【原诗】：

传君移戍古梁州⁽¹⁾，明月心悬陇水流。

莫怪梦魂逢不得，书来依旧玉关头⁽²⁾。

【译意】：

听传言说，你已经转移到古梁州去戍边了，心似明月，悬在陇水上，跟着陇水流。

不要奇怪为什么梦魂再也不曾相逢，接到信后才知道，你仍旧还在玉门关。

【点评】：

王世贞的《古意》共两首，这里选的是第一首，写妻子听说丈夫转戍梁州，心似明月悬于陇水。但不知何因，梦魂再也不曾相逢。接到信后，才知道丈夫依然在玉门关守戍。用因路远消息失真，来描写闺思，构思真实新颖。