《夜夜曲》情诗三百首赏析

夜夜曲

作者： 欧阳修

【原诗】：

浮云吐明月⁽¹⁾，流影玉阶阴⁽²⁾。

千里虽共照，安知夜夜心⁽³⁾。

【译意】：

浮云遮不住明月，月影流动，玉阶阴暗。

千里之外，月光虽然共照，却怎知夜夜相思之情。

【点评】：

《夜夜曲》，乐府诗题，梁沈约所作。《乐府解题》曰：“《夜夜曲》，伤独处也。”但愿人长久，千里共婵娟，历来的诗人写月夜怀念、相思之情，往往于无奈之际，借明月千里共照而解两地相思之苦。当然，这只不过是一种自我慰籍而已。欧阳修此诗亦写女子相思之情，意思反进一层，其情更深，其愁更苦。