《寄外》情诗三百首赏析

寄外

作者： 黄娥

【原诗】：

雁飞曾不度衡阳⁽¹⁾，锦字何由寄永昌⁽²⁾。

三春花柳妾薄命，六诏风烟君断肠⁽³⁾。

曰归曰归愁岁暮⁽⁴⁾，其雨其雨怨朝阳⁽⁵⁾。

相闻空有刀环约⁽⁶⁾，何日金鸡下夜郎⁽⁷⁾。

【译意】：

大雁南飞也不曾度过湖南的衡阳，我的锦字家书又怎么能寄到云南的永昌。

我的命薄就像三春花柳一样，容易凋残，你更经历六诏的风雨烟尘，痛苦断肠。

说要归来说要归来，可是年末了也没归来，让人忧愁，雨啊雨啊，怨恨朝阳。

归来相会的誓约不过是相互听听罢了，都是空的，哪一天金鸡会到夜郎，你被大赦而真的归来呢。

【点评】：

杨慎被杖谪云南后，作者曾以《寄外》诗知名于世，本篇是流传最为广泛的一首。王昶《滇行日录》：“访升庵谪居故址，今为甲杖库，入视之有楼三楹，颓坏不可憩矣。楼下有人书黄夫人三春花柳律句。”全诗融铸陈句，“袭故弥新”，工整而奇，深僻而丽，情思悱恻凄怨，自成名篇。