《捣衣曲》情诗三百首赏析

捣衣曲

作者： 谢榛

【原诗】：

秦关昨寄一书归⁽¹⁾，百战郎从刘武威⁽²⁾。

见说平安收涕泪，梧桐树下捣征衣。

【译意】：

昨天，从秦关寄了一封书信来，我那经历过沙场百战的丈夫正跟从着刘武威将军一起征战。

看见信中说事事平安，于是收起了自己的眼泪，到梧桐树下去捣洗征衣。

【点评】：

这首写闺妇收到丈夫从边塞寄来的书信，不知祸福，忧喜交加，见信报平安之后，才放心收涕，继续捣洗征衣。这一连串的动态描写，突出地表现出她对丈夫的一片深情，形象极为生动。《明诗别裁》说：“‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人’，几于哀感顽艳矣。此诗可以嗣音。”这诗读来虽苦亦悲，但好在有一丝音讯，读了众多生离即死别的诗后，看到此诗，却是一种慰藉。