《新别离》情诗三百首赏析

新别离

作者： 戴叔伦

【原诗】：

手把杏花枝⁽¹⁾，未曾经别离⁽²⁾。

黄昏掩闺后⁽³⁾，寂寞心自知。

【译意】：

手中拿着杏花枝，还没经历过别离。

黄昏掩上闺门后，寂寞只有心自知。

【点评】：

《新别离》与《古别离》同属《乐府歌辞》之一。这首诗写夫妇别情，妙在“未曾”二字，这二字可谓下语平淡，而意味丰厚。女子未曾经历过离别，说明她一直享受着夫妇和乐、相敬如宾的幸福爱情，只因未曾离别过，不知离别的滋味，而今日一别，便知守着窗儿，独自怎生得黑的寂寞、孤独、凄凉的滋味。今昔对比，反差强烈。