《春别》情诗三百首赏析

春别

作者： 沈宜修

【原诗】：

帘前残月五更风，江上征帆挂碧同⁽¹⁾。

客路片云随远望，镜中双鬓叹飞蓬⁽²⁾。

萦愁芳草千山绕⁽³⁾，送恨啼莺万里同。

待约芙蓉秋水绿，莫教黄菊冷烟空。

【译意】：

掀开珠帘，残月当空，夜风吹拂，正是五更时分；遥望远处，江上远行的船帆挂在碧绿的船上。

在你离家的路上，我是一片云彩，遥遥远望，跟随着你；低头看镜中，叹息自己鬓发散乱，犹如飞蓬。

芳草也萦绕着忧愁，环绕千山；啼莺也带着离恨，飞越万里。

我等待着荷花开后，秋水澄碧之时的归约，但不要让我像菊花那样，在寒冷的烟雾中凋谢。

【点评】：

残月将尽，五更晨风，诗人一夜未眠，首如飞蓬，回怀着别时的情景。“萦愁芳草千山绕，送恨啼莺万里同”，描绘离愁别恨，两语工丽，天然奇偶。她希望丈夫不要误了黄花之约，流露出无限凄怆之情。