《春江曲》情诗三百首赏析

春江曲

作者： 郭震

【原诗】：

江水春沉沉⁽¹⁾，上有双竹林。

竹叶坏水色，郎亦坏人心⁽²⁾。

【译意】：

春来江水水色深，岸上有两片竹林。

竹叶腐烂坏水色，你也坏了我的心。

【点评】：

《春江曲》是乐府《杂曲歌辞》名。作者以江水起兴、竹叶作比，用“郎亦坏人心”表现少女心中有了情人之后，一面非常喜悦，一面又有些害羞的感情。读这两句时，一位初恋少女娇嗔的模样跃然纸上：她和情郎约会在江边竹林下，她或许一边望着江水，一边把粉拳砸到情郎的背上说：你好坏!语言朴实清新，充满民歌韵味。