《杨白花》情诗三百首赏析

杨白花

作者： 无名氏

【原诗】：

阳春二三月，杨柳齐作花⁽¹⁾。

春风一夜入闺闼⁽²⁾，杨花飘荡落南家⁽³⁾。

含情出户脚无力⁽⁴⁾，拾得杨花泪沾臆⁽⁵⁾。

秋去春还双燕子，愿衔杨花入窠里⁽⁶⁾。

【译意】：

阳春二三月的时候，天空中飘飞着杨花柳絮。

春风吹了一夜，也吹进了闺门，杨花随风飘荡，飘进了情人的家。

我饱含深情，双脚无力，迈出家门，拾得一片片杨花，泪水湿了我的前胸。

秋天过去了，春天又回来了，两只燕子伴着春天飞来，我多么希望，能和它们一样衔着杨花回到窝里，我也能把情人盼回来。

【点评】：

《杨白花》属于《杂曲歌辞》。《乐府诗集》引《梁书》曰：“杨华，武都仇池人也。少有勇力，容貌雄伟，魏胡太后逼通之。华惧及祸，乃率其部曲来降。胡太后追思之不能已，为作《杨白花》歌辞。”另据《南史》记载：杨华原名叫杨白花，逃到梁朝后改名杨华。古时花华意义相通。这是一首伤春怀人的诗。诗人以花比喻人，细腻传神地写出了女子哀怨悱恻之音，缠绵悲感之情。文辞秀逸，情韵凄婉。