《柳絮词》情诗三百首赏析

柳絮词

作者： 钱谦益

【原诗】：

白于花色软于绵⁽¹⁾，不是东风不放颠⁽²⁾。

郎似春泥侬似絮，任他吹著也相连⁽³⁾。

【译意】：

比花的颜色白净，比丝绵还要柔软，没有春风的吹拂，不会飞舞坠落。

情郎好似春天的泥土我好似飞舞的柳絮，任凭春风吹拂，我们始终相连在一起。

【点评】：

钱谦益为友人徐于作的《柳絮词》共六首，这首原列第三，是描春景、诉春情的词。作者完全用隐喻和象征的手法，以柳絮比女子，以春泥比男子，表达了情侣间坚定不移的纯真爱情。继承了汉乐府民歌的风格。