《灯花》情诗三百首赏析

灯花

作者： 司空图

【原诗】：

蜀柳丝丝羃画楼⁽¹⁾，窗尘满镜不梳头。

几时金雁传归信，剪断香魂一缕愁⁽²⁾。

【译意】：

蜀地的柳丝丝丝飘拂覆盖着画楼，镜子上都是从窗外飘进的灰尘，也懒得梳头了。

什么时候大雁传书捎来他回家的信息，剪断我的情思一缕离愁呢。

【点评】：

《全唐诗》中《灯花》共三首，这里所选是第一首。灯花，本是灯心余烬结成的花彩，旧时以灯花为喜事的预兆。这首闺情诗以《灯花》为题，反其意而用之，写少妇思念远出丈夫，窗尘满镜，无心妆饰，盼望雁传归音，以解缕缕忧愁。