《生别离》情诗三百首赏析

生别离

作者： 孟云卿

【原诗】：

结发生别离⁽¹⁾，相思复相保⁽²⁾。

如何日已久，五变庭中草⁽³⁾。

眇眇天海途⁽⁴⁾，悠悠吴江岛⁽⁵⁾。

但恐不出门，出门无远道⁽⁶⁾。

远道行既难，家贫衣服单。

严风吹积雪⁽⁷⁾，晨起鼻何酸⁽⁸⁾。

人生各有恋，岂不怀所安⁽⁹⁾?

分明天上日，生死誓同欢⁽¹⁰⁾。

【译意】：

结发夫妻生生别离，相互思念相互关心。

为什么日子过了这么久还不归，庭院的野草已经多次枯了又荣。

天海的路途多么漫长，吴江岛多么遥远。

出门不要紧，但出门不要走得太远。

远行道路又很艰难，家中贫穷衣服单薄。

寒风吹动积雪，早晨起来鼻子多么酸啊。

人生各有各的留恋的地方，他难道就不怀念故乡的安逸吗?

天上明亮的太阳为证，我与他生生死死同欢共乐。

【点评】：

《生别离》，乐府古题，属《乐府诗集·杂曲歌辞》。

这首诗颇得汉《古诗十九首》之风味。写夫妇离别相思，语言浅显而情深。诗人侧重从思妇想象丈夫远行在外的艰难落笔，写路远难行，衣服单薄，寒风凛冽，以此表现思妇时时为牵挂，久久难相忘的深切思念之情。我们不妨作一个大胆的推测，这首诗所表现的相思情感，是诗人自己的一种切身感受，因为诗人科场失意后曾流寓荆州，过着极贫困的生活。在这里只不过是借思妇之口，把这种切身的感受表达出来而已。那么对于诗中人生各有恋，岂不怀所安的感叹，我们体会到的不就是一种攫住人心的悲哀与无奈么?