《秦淮花烛词》情诗三百首赏析

秦淮花烛词

作者： 钱谦益

【原诗】：

宝镜台前玉树枝⁽¹⁾，绮疏朝日晓妆迟⁽²⁾。

梦回五色江郎笔⁽³⁾，一夜生花试画眉⁽⁴⁾。

【译意】：

早晨的阳光射进雕花的窗户，新郎新娘才迟迟起床梳妆。精美的梳妆台前，新郎俊美倜傥，如玉树临风。

昨晚梦到五色的江郎笔，一夜笔头生花，今天早上，可以拿来尝试着替新娘描画双眉了。

【点评】：

本诗共四首，这里是第二首。秦淮，即秦淮河。花烛词：指歌咏夫妻新婚之作。这首诗选取了一对新婚燕尔的小夫妻，于洞房花烛夜之翌日早晨临镜梳妆镜头，儒雅风流、才华出众的新郎亲自尝试为新娘画眉打扮。这里虽不直写新婚的恩爱和幸福，但新婚夫妻间的无限情意尽在试画眉这一动作细节之中。