《结发为夫妻》情诗三百首赏析

结发为夫妻

【原诗】：

结发为夫妻⁽¹⁾，恩爱两不疑。

欢娱在今夕⁽²⁾，嬿婉及良时⁽³⁾。

征夫怀往路⁽⁴⁾，起视夜何其⁽⁵⁾?

参辰皆已没⁽⁶⁾，去去从此辞⁽⁷⁾。

行役在战场⁽⁸⁾，相见未有期。

握手一长叹，泪为生别滋⁽⁹⁾。

努力爱春华⁽¹⁰⁾，莫忘欢乐时。

生当复来归⁽¹¹⁾，死当长相思。

【译意】：

结发做了夫妻，恩爱两不怀疑。

欢娱只在今晚，欢爱趁着这时。

征夫惦记出门，起身看夜几时。

群星都已隐没，从此辞别分离。

行役远赴战场，相见没有日期。

握手一声长叹，泪多因生别离。

努力珍爱春光，莫忘欢乐之时。

活着当再归来，战死当长相思。

【点评】：

本篇最早见于《文选》，题为《苏子卿诗》，共四首，这是第三首。现在一般认为，此组诗应是东汉末年无名氏的作品。这是一首征夫赴役赠留其妻的诗，作品描写了夫妇离别时的柔情蜜意和真挚深厚的感情。反映出在动乱社会中，普通百姓的缕缕愁思和声声哀怨。“生当复来归，死当长相思”两句既表现了大丈夫的豪情悲壮，又反映了小儿女的缠绵柔情，让人感觉到一幅以烽火战场为背景，以缠绵爱情为主题的感人画面。