《结爱》情诗三百首赏析

结爱

作者： 孟郊

【原诗】：

心心复心心⁽¹⁾，结爱务在深⁽²⁾。

一度欲离别，千回结衣襟⁽³⁾。

结妾独守志，结君早归意。

始知结衣裳，不如结心肠。

坐结行亦结，结尽百年月⁽⁴⁾。

【译意】：

心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。

一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。

扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。

开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。

坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。

【点评】：

这是一首爱情诗。作者以深挚的感情，用近乎民歌的语言，写出了结为夫妻的真谛：必须心心相印、肝胆相照，才能分享爱情的幸福。全诗直抒胸臆，一气呵成，两句一结，韵律铿锵，艺术上别具一格。