《罗唝曲二首》情诗三百首赏析

罗唝曲二首

作者： 刘采春

【原诗】：

莫作商人妇，金钗当卜钱⁽¹⁾。

朝朝江口望⁽²⁾，错认几人船。

那年离别日，只道住桐庐⁽³⁾。

桐庐人不见，今得广州书⁽⁴⁾。

【译意】：

不要作商人的妻子，把金钗扔在地上当着金钱卜卦。

常常站在江口远望，错认了好几人的来船。

那年离别那天，只晓得他住在桐庐。

桐庐见不到他的人，现在得到广州来的书信。

【点评】：

方以智《通雅》卷二十九《乐曲》：“罗唝犹来罗。”即“回来吧”之意，盼望远行之人回来。第一首诗，诗人将笔触伸入到女子的内心世界，将女子盼夫时既悔、既恨、又爱的复杂心理表现得生动细腻。诗中“错认”二字妙绝，它十分生动地勾勒了这位女子主观幻觉破灭的心理历程即从希望到失望，又从失望中重新萌发出更大的希望。读者仿佛看到她踮脚远望的急切神态和忽喜忽悲的种种丰富的表情。

第二首诗仍然写商人妇的相思和苦闷。首句“那年”起笔，说明离别时不是去年，前年，而是有一些年头了，但是闺妇记得的便是丈夫去了桐庐经商。桐庐对于家住在秦淮河一带的闺妇来说就已经够远了，现在忽然接到他从更遥远的广州的来信，归家团聚的希望就更加渺茫了。抒情之法有借景言情、议论言情和叙事言情。此诗写情，尽寓于淡淡的叙事之中。诗的四句，仿佛是闺妇在自言自语：离别的时候，丈夫不是说只住在桐庐吗?为什么今天忽然收到一封广州来的信呢?原来我久盼不归，他早已离开桐庐去更远的广州了。女子在平静地娓娓叙说，但内心却随着丈夫的行踪而波澜起伏，希望又失望，失望中又得到一纸书信的慰藉。真是回味无穷，深情无尽。

两首诗直抒胸臆，质朴纯真，构思巧妙，于平淡之中见隽永，具有强烈的艺术生命力。相传采春一唱此《罗喷曲》，“闺妇行人，莫不涟泣”。