自君之出矣
作者： 陈叔宝
【原诗】：
自君之出矣，绿草遍阶生。
思君如夜烛，垂泪著鸡鸣(1)。
【译意】：
自你出去以后啊，碧绿的青草绕着台阶生了个遍。
想念你就好像那晚上的蜡烛，滴滴烛泪一直滴到早上鸡叫的时候。
【点评】：
本篇被《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》。作者以夜烛作比，表现自己流了一晚的思念之泪，形象地表现了女子思念丈夫的哀切情怀。李商隐“蜡烛有心还垂泪，替人流泪到天明”比喻也由此而出。
自君之出矣
作者： 陈叔宝
【原诗】：
自君之出矣，绿草遍阶生。
思君如夜烛，垂泪著鸡鸣(1)。
【译意】：
自你出去以后啊，碧绿的青草绕着台阶生了个遍。
想念你就好像那晚上的蜡烛，滴滴烛泪一直滴到早上鸡叫的时候。
【点评】：
本篇被《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》。作者以夜烛作比，表现自己流了一晚的思念之泪，形象地表现了女子思念丈夫的哀切情怀。李商隐“蜡烛有心还垂泪，替人流泪到天明”比喻也由此而出。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《臣工》情诗三百首赏析
下一篇：《自君之出矣》情诗三百首赏析