《西方有佳人》情诗三百首赏析

西方有佳人

作者： 阮籍

【原诗】：

西方有佳人⁽¹⁾，皎若白日光⁽²⁾。

被服纤罗衣⁽³⁾，左右佩双璜⁽⁴⁾。

修容耀姿美⁽⁵⁾，顺风振微芳⁽⁶⁾。

登高眺所思⁽⁷⁾，举袂当朝阳⁽⁸⁾。

寄颜云宵间⁽⁹⁾，挥袖凌虚翔⁽¹⁰⁾。

飘摇恍惚中⁽¹¹⁾，流盼顾我傍⁽¹²⁾。

悦怿未交接⁽¹³⁾，晤言用感伤⁽¹⁴⁾。

【译意】：

西方有一位美女，像白日一样光彩照人。

穿着丝织衣裳，身上左右都佩戴着美玉。

修饰容颜显出姿色的美貌，顺着微风散发轻微的芳香。

登上高处远望思念的人儿，举起袖子对着早晨的阳光。

托迹于云霄之间，挥舞衣袖凌空翱翔。

她在空中随风飘荡，恍恍惚惚中，来到我身边，转动眼珠回头看着我。

喜悦愉快却无法接触，醒来才知道刚才在做梦，更加感伤起来。

【点评】：

本篇是《咏怀诗》中之十九。作者热烈地歌咏了一位容貌艳丽的女子，对她表示出强烈的爱恋，并因未能与之接近而深感悲伤。全诗文辞华美，云思遐想，有很浓的浪漫色彩。“登高眺所思，举袂当朝阳”两句描绘出晨光中佳人举袖遮光的动人姿态，让人遐想万分。