《过德清》情诗三百首赏析

过德清

作者： 姜夔

【原诗】：

溪上佳人看客舟⁽¹⁾，舟中行客思悠悠。

烟波渐远桥东去⁽²⁾，犹见阑干一点愁⁽³⁾。

【译意】：

溪岸边的思妇看着水中的客船，客船中的远行人弥漫着悠悠的思愁。

客船随烟波渐行渐远，穿桥东去了，仍然见到思妇倚着栏杆，含着一点忧愁。

【点评】：

《过德清》二首是诗人乘船过德清时所作，这里是第二首，德清，今属浙江，位于湖州、杭州之间。

诗人写悠然不尽的情思，却不从自身落笔，反从溪上佳人临江盼夫联想到妻子之望自己，接着又从自身离愁渐远渐无穷的思绪，推想溪上佳人倚栏而盼的愁情。诗人由人及己，由己推人，虚实相生，将本无关连的佳人、行客之愁情融为一体。