《采莲子》情诗三百首赏析

采莲子

作者： 皇甫松

【原诗】：

船动湖光滟滟秋⁽¹⁾，贪看年少信船流⁽²⁾。

无端隔水抛莲子⁽³⁾，遥被人知半日羞⁽⁴⁾。

【译意】：

秋天湖面平静，姑娘船儿划过，搅起了层层涟漪，波光晃动闪烁，看那岸上风流少年入了神，任凭小船随波飘流。

鬼使神差地隔着湖水掷过去一只莲蓬子，远远地却被人家看到了，害羞了好半天。

【点评】：

《采莲子》共有两首，这里选的是第二首。写一个女子在采莲时爱上一个男子，并大胆抛莲追求，但少女的羞涩之心又使她有些后悔。语言清晰流畅，音韵圆润浏亮，惟妙惟肖地刻画出少女的初恋情状。况周颐称赞这首诗说：“写出闺娃稚憨情态，匪夷所思，是何笔妙乃尔!”