《长干曲(选二)》情诗三百首赏析

长干曲(选二)

作者： 崔颢

【原诗】：

君家何处住?妾住在横塘⁽¹⁾。

停船暂借问⁽²⁾，或恐是同乡⁽³⁾。

家临九江水⁽⁴⁾，来去九江侧。

同是长干人⁽⁵⁾，生小不相识⁽⁶⁾。

【译意】：

先生家住哪里?姑娘我住在横塘。

停船请问一声，或许我们是同乡。

我家面对九江，来来往往九江边。

都是长干的人，可惜从小不相识。

【点评】：

《长干曲》乐府古题，属《乐府诗集·杂曲歌辞》。崔颢的《长干曲》原诗共有四首。所选两首分别为姑娘问话和小伙的回答，纯是口语，活泼明朗，极具生活气息，富有浓郁的水乡情调。

姑娘长年漂泊在水上，以船为家，日子过得单调乏味，寡淡无趣，内心寂寞如水。偶然听到邻船的小伙子操着自己家乡的口音，于是非常自然地主动问一声：你家住哪里啊?我们说不定是老乡呀。小伙子同样对江上的生活感到无聊，听到姑娘的热情问候和亲切乡音，忙不迭地说：是啊，是啊，我也是长干的人，可惜从小不认识你。有一种相见恨晚的感觉。也许，此时姑娘的平静的心湖已泛起层层涟漪。