《题红叶》情诗三百首赏析

题红叶

作者： 韩氏

【原诗】：

流水何太急⁽¹⁾，深宫尽日闲。

殷勤谢红叶，好去到人间⁽²⁾。

【译意】：

御沟的水啊为何流得这样急匆匆，深邃的皇宫整天都是孤寂愁闷。

殷勤地感谢红叶，把我的诗篇好好地带到宫外去。

【点评】：

《全唐诗》注曰：“卢渥应举，偶临御沟得一红叶，上有绝句，置之巾箱。后出宫人，渥得韩氏，睹红叶，吁嗟久之，曰：‘当时偶题，不意郎君得之’。”

韩氏在诗中，以含蓄委婉的笔触，表达了自己渴望脱离深宫，像普通人一样，过着包括爱情在内的幸福生活的心情。