韩维《下横岭望宁极舍》宋诗原文|译文|注释|赏析

韩维《下横岭望宁极舍》宋诗原文|译文|注释|赏析

驱车下横岭，西走龙阳道。^②

青烟几人家，绿野四山抱。

鸟啼春意阑，林变夏阴早。^③

应近先生庐，民风故醇好。^④

【注释】 ①宁极：孔旼，字宁极，隐居于汝州龙兴县(今河南宝丰)龙山之滍阳城。韩维知汝州时常相过从。②龙阳：龙山之南。阳，山之南或水之北。③阑：尽。④醇好：淳朴、善良。

【译文】 驱车越过横岭，行驶在龙山之南的大道上。只见缕缕青烟，袅袅升起，点点人家，依稀可辨，碧绿的田野被四周连绵的青山环抱。鸟鸣幽幽，暮春时节，春意阑珊;枝叶密密，初夏时分，夏阴清凉。该是因为靠近先生的茅庐，氛围才如此宁静、祥和，民风才如此淳朴、善良。

【集评】 宋·王直方：“韩持国尝有诗云“‘青烟几人家，绿野四山抱。’当时无不传之。”(《苕溪渔隐丛话》前集卷第二十八引)

宋·曾季狸：“极雍容简远。”(《艇斋诗话》)

今·可书、光澜：“此诗写得平直、自然，其特点在于他运用了极高明又含蓄的赞颂手法，全诗无一句正面写隐士孔旼的为人品性，但句句又都是为友人而设的。从诗人渴望拜见友人的心情，到对山村环境的渲染，最后盛赞民风醇厚，‘不用笔之处无不到者’，读者不仅可以想见到孔宁极的高风亮节，甚至真要生出一种倾慕之情了。”(《中国古代山水诗鉴赏辞典》第651页)

【总案】 前三联，乍看只是写景，其实笔笔写人。尾联方点出诗旨。可谓峰回路转，别饶情趣。