邵雍《天津感事》宋诗原文|译文|注释|赏析

邵雍《天津感事》宋诗原文|译文|注释|赏析

烟树尽归秋色里，人家常在水声中。^②

数行旅雁斜飞去，一簇楼台峭倚空。^③

【注释】 ①天津：桥名，在河南洛阳西南洛水上。邵雍居洛阳时，家在附近。②烟树：云烟笼罩的树丛。③峭：陡直、高出。

【译文】 笼罩在秋色里的树丛一派朦胧，河边人家生活在水声之中。一行行大雁斜飞着一路南去，一座座楼台直插那碧蓝的高空。

【集评】 今·金性尧：“这不失为诗人之诗。情隐景中，淡而有味。三四两句，斜飞的旅雁与倚空的楼台，搭配得若即若离。”(《宋诗三百首》第74页)

【总案】 邵雍的《天津感事》有二十六首，此为其中之一。与《插花吟》的俚俗、率直、外露相反，此诗属高雅、隐曲、含蓄之作。画面清淡，抓住烟树、水声、旅雁、楼台四种最有此时此地特征之物，寥寥数笔，勾勒出一幅美丽脱俗的洛水清秋图，诗中以“归”“在”、“飞”、“峭”四字配此四物，顿使秋景飞动流泻，充满生机。貌似通篇写景，其实作者对此的挚爱，对恬淡平静的乡居生活的满足隐含其中，耐人咀嚼。