刘攽《新晴》宋诗原文|译文|注释|赏析

刘攽《新晴》宋诗原文|译文|注释|赏析

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。^①

惟有南风旧相识，偷开门户又翻书。^②

【注释】 ①昼梦余：午睡梦醒之后。②旧相识：老朋友;熟识的人。

【译文】 青苔满地天才放晴，绿荫树下寂无人声，主人小睡刚刚苏醒。只是那南风吹拂恰似旧友亲朋：悄悄推开虚掩的门扉，窸窸簌簌地把那书页翻动得勤。

【集评】 宋·刘克庄：“贡父此诗与刘原父《青草》诗，皆有元和意度，不似本朝人诗。”(《后村诗话》)

宋·蔡振孙：“贡父此诗与卢纶(应为唐薛能，误)诗意相近，皆佳作也。”(《诗林广记》) (附：唐薛能《老圃堂诗》句“昨日春风欺不在，就床吹落读残书”。)

今·钱钟书：“可以跟唐人薛能(一作曹邺)《老圃堂》的‘昨日春风欺不在，就床吹落读残书’比较。‘南风旧相识’大约来自李白《春思》的‘春风不相识，何事入罗帏？’刘放在另一首诗里，用类似的笔法写风：‘杖籐为笔沙为纸，闲立庭前试草书。无奈春风犹掣肘，等闲撩乱入衣裾’(《致斋太常寺以杖画地成》第二首)。”(《宋诗选注》第64页)

今·陈文新：“那吹开大门、拂动书页的动作，无疑表现着南风的友好;它想悄悄了解老友近来所读何书，等诗人醒后，再畅谈一番。这里，一‘偷’一‘又’，诙谐而又急切;一‘开’一‘翻’，细致而又准确，写出了诗人心境的恬适恰到好处。”(《宋诗鉴赏辞典》第261页)

【总案】 诗人通过创设寂无声息，唯有南风吹拂的氛围写出了自己闲适而有点孤独的心境，从而暗示了他在政治上不大如意的处境和遭遇。诗人在《中山诗话》中说：“诗以意为主，文词次之，或意深义高，虽文词平易，自是奇作。”此诗“虽文词平易”却不失为一篇“意深义高”的佳作。