真山民《晚步》宋诗原文|译文|注释|赏析

真山民《晚步》宋诗原文|译文|注释|赏析

未暝先啼草际蛩，石桥暗度晚花风。^①

归鸦不带残阳老，留得林梢一抹红。

【注释】 ①蛩(qiong)：蟋蟀。

【译文】 黄昏时分，信步徜徉。小石桥头，驻足四望。晚风轻传花的气息，天色未暝，蟋蟀已在吟唱。归巢的乌鸦似乎懂得人的心情，没有带走夕阳，竟留下林梢最后一抹残红供我欣赏！

【集评】 今·金性尧：“归鸦把残阳留下，让诗人来欣赏林梢的一抹红，晚步才不虚行，便写这首小诗报答它。”(《宋诗三百首》407页)

今·倪其心、许逸民：“这诗写初秋傍晚散步的情景，寄托着诗人对南宋国家危亡命运的忧伤，表现了南宋末年的时代情绪。它构思精到，选材精当，形象富有特征，比兴妥帖显豁，因而情景融合，意境深远。”(《宋人绝句选》第436页)

【总案】 黄昏日落时的景色，可以有多种写法，此诗抓住某一瞬间的所见所感，颇有“诚斋体”的风调。末句有声有色，意象悠扬深远，如画当前。由于情融景中，意境含蓄，到底情调是衰飒还是悠闲，是否有政治寄托?容许见仁见智。