郑协《溪桥晚兴》宋诗原文|译文|注释|赏析

郑协《溪桥晚兴》宋诗原文|译文|注释|赏析

寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊芊。

一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。

【译文】 亭基寂寞，野渡无人。春水平岸，绿草芊芊。孤独的诗人凝视这一抹残阳，笼满袖杨花，听杜鹃那“不如归去”的哀鸣在空中久久回荡。

【集评】 今·李济阻：“这首诗以含蓄不露见长。……郑协此诗通篇写景，但因为选材得当，描写有术，所以能够既婉曲又真切地表露作者心迹，算得上一篇‘不着一字，尽得风流’的佳作。”(《宋诗鉴赏辞典》第1407页)

今·倪其心、许逸民：“应是作者客居他乡时所作。”诗中充满“落寞孤寂的色调”，“‘听杜鹃’三字正隐喻‘不如归去’之意”。(《宋人绝句选》第440页)

【总案】 作者是一位遗民诗人，故诗虽写得平淡真朴，但景色之中，孤寂闲愁却隐隐而现。“一川晚照人闲立”之句，化冯正中“独立小桥风满袖”之境。杜鹃之声，却使之增了几分哀伤之情。