某尼《盱眙北望》宋诗原文|译文|注释|赏析

某尼《盱眙北望》宋诗原文|译文|注释|赏析

北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。

难禁满眼中原泪，莫上都梁第一山。^②

【注释】 ①盱眙：县名。今江苏西部。北邻洪泽湖。当时地临宋、金交界。②都梁：山名。在盱眙县东南五十里。山上有隋炀帝建造的都梁宫。第一山：山名。在盱眙县东，旧名慈氏山，为县治主山，上有宋米芾书“第一山”三字，故名。或谓：第一山即第一峰之意。

【译文】 抬眼北望，中原大地辽阔无垠，苍茫的空间，飞鸟也无法穷尽。还是不要登上都梁山的最高峰吧，禁不住的悲愤眼泪，难以传达还我河山的心情。

【集评】 今·黄珅：“这二首诗(指《江阴浮远堂》和本诗)虽一无山，一有山，但情意相似，只是《北望》诗用语显得更加含蓄。”(《宋诗鉴赏辞典》第1220页)

【总案】 南宋偏安一隅，淮水以北的中原尽遭沦陷。盱眙地临宋、金交界，到了盱眙，往往能引发许多文人忧国伤时之感。戴复古虽然一生布衣，但他曾从陆游学诗，他在《论诗十绝》里推崇忧国忧民的杜甫。他的许多作品一定程度上继承了杜、陆的爱国主义精神。

在本诗中，作者用语尽管比较含蓄，所表达的感情也较深沉，但从诗人一贯的创作思想来看，这种“难禁”的“中原泪”决非“新亭对泣”时那种无可奈何，苟且偷安的眼泪，而是一种渴望恢复故土，对遭受蹂躏的中原大地和人民的同情之泪。唐朝诗人王之涣为一睹河山之壮丽，曾高唱道：“欲穷千里目，更上一层楼。”而诗人戴复古因不忍一顾河山的破碎，沉痛地悲吟道：“莫上都梁第一山。”在这里，虽然没有陆放翁“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”那种对收复河山充满信心的豪言壮语，但诗人对国土的一片执着之情要令“直把杭州作汴州”(宋·林升《题临安邸》)的南宋小朝廷中偷安的君臣们无地自容。