崇胜寺后，有竹千余竿，独一根秀出，人呼为“竹尊者”，因赋诗。《谒狄梁公庙。》宋诗原文|译文|注释|赏析

崇胜寺后，有竹千余竿，独一根秀出，人呼为“竹尊者”，因赋诗。《谒狄梁公庙。》宋诗原文|译文|注释|赏析

九江浪粘天，气势必东下。^②

万山勒回之，到此竟倾泻。

如公廷诤时，一快那顾藉。^③

君看洗日光，正色甚闲暇。

使唐不敢周，谁复如公者？^④

古祠苍烟根，碧草上屋瓦。

我来春雨余，瞻叹香火罢。

一读老范碑，顿尘看奔马。^⑤

斯文如贯珠，字字光照夜。

整帆更迟留，风正不忍挂。^⑥

【注释】 ①狄梁公：狄仁杰(607—700)，字怀英，唐并州太原人。高宗初为大理丞，武周天授二年(691)为相，后被贬为彭泽令，神功元年(699)复相，力劝武后立唐嗣，睿宗时追封梁国公。②九江：《尚书·禹贡·荆州》孔安国传：“江于此州界分为九道，甚得地势之中。”九江或分自长江，或源出山溪，在今江西九江附近，九江地名也由此产生。③廷诤：在朝廷上向皇帝直言进谏。顾藉：顾虑与凭藉。④周：指武王周朝，武则天代唐称帝的国号。⑤老范碑：宋范仲淹《范文正集》卷十一有《唐狄梁公碑》文。顿尘：犹言绝尘。⑥迟留：迟疑徘徊。

【译文】 九江一带大浪滔天，气势磅礴必定浩荡东去。纵有群山羁勒回挽，到这里江水更是倾泻飞注。正如狄公在朝直谏，快人快语那有凭藉和顾虑。看他为国兴利除弊有如洗日重光，一脸正气多么从容自如。武周最终没能取代李唐王朝，谁又像狄公那样作用显著?苍茫烟霭笼罩荒凉古祠，屋瓦上长出碧绿野草株株。我来到时正是春雨方过，瞻仰慨叹祠中香火全无。一读范老前辈所写碑文，仿佛看到骏马绝尘驰驱。这篇文章好似一串珍珠，每个字光辉照耀夜幕。整治好帆具还在留连忘返，正对风向却不忍升帆航出。

【总案】 狄仁杰曾被贬彭泽(今江西湖口县东)，后人于此建祠祀之。此诗颂扬狄仁杰忠心为国，直言谏诤，实际上是在鼓励宋朝的大臣向他学习，继承他的高风亮节。北宋末年，蔡京当国，奸佞得势，正声莫进。惠洪对此当深有感触，怀念先贤，褒美“洗日光”之功德，便不是一般的应酬点缀之作。以大江东去比拟狄公之廷诤，以古祠荒芜无香火暗示狄公之贤德后继乏人，都是成功之笔。